Возможно, Вы имели в виду „духовых“ ? Духовой шкаф на английском


Духовка — с русского на английский

  • Духовка — Характеристика Длина 11 км Бассейн Тавда от истока и до устья, без реки Сосьва от истока до водомерного поста у деревни Морозково Бассейн рек …   Википедия

  • духовка —      Бытовое, разговорное обозначение духового шкафа дровяной, газовой и электрической печи. Температурные режимы этих трех видов духовок сильно отличаются друг от друга, что необходимо учитывать при пользовании ими. Духовка дровяной плиты имеет… …   Кулинарный словарь

  • духовка — духовой шкаф Словарь русских синонимов. духовка см. духовой шкаф Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ДУХОВКА — ДУХОВКА, духовки, жен. (разг.). Железная коробка для приготовления пищи, вделанная в кухонную плиту, согреваемая со всех сторон пламенем; шкап. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУХОВКА — ДУХОВКА, и, жен. Сильно нагревающаяся железная коробка (в духовой плите или с электрическим устройством), служащая для приготовления пищи, духовой шкаф. Испечь в духовке. | прил. духовочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • духовка — ДУХОВКА, и, ж. 1. Анальное отверстие. 2. Женские половые органы. 3.Ирон. «духовное», «высокое» искусство. 3. ср. нетленка …   Словарь русского арго

  • Духовка — Духовка: устройство с нагревательными элементами для приготовления пищи в закрытом пространстве... Источник: ПРИБОРЫ ГАЗОВЫЕ БЫТОВЫЕ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ. ГОСТ Р 50696 2006 (утв. Приказом… …   Официальная терминология

  • ДУХОВКА —         Бытовое, разговорное обозначение духового шкафа дровяной, газовой и электрической печи. Температурные режимы этих трех видов духовок сильно отличаются друг от друга, что необходимо учитывать при пользовании ими. Духовка дровяной плиты… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • ДУХОВКА — Прочистить духовку кому. Жарг. гом. Шутл. Совершить анальное сношение с кем л. Кз., 123; УМК, 81. /em> Духовка анальное отверстие …   Большой словарь русских поговорок

  • Духовка — ж. Железный ящик обычно встроенный в плиту для приготовления пищи посредством нагретого воздуха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • духовка — духовка, духовки, духовки, духовок, духовке, духовкам, духовку, духовки, духовкой, духовкою, духовками, духовке, духовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • translate.academic.ru

    Английский перевод – Словарь Linguee

    В кухне они находят всю обычную кухонную посуду, E плитой, с духовкой, покрытием фильтра, изготовителем кофе, водным донором, микроволновая, маленькая духовка для рева и т.д живущей областью и пищевая область приспособлена [...]

    из со связанной с страной

    [...]

    мебелью ротанговой пальмы, витрины, телевизор и стерео заканчивают живущее оборудование.

    planetproperty.de

    In the kitchen they

    [...] find all usual kitchenware, E cooker, with oven, filter cover, coffee maker, water donor, microwave, small oven for roars etc the living area and eating area is fitted out with country-specific rattan furniture, [...]

    showcases, television

    [...]

    set and stereo complete the living equipment.

    planetproperty.de

    Рабочие поверхности выполнены из

    [...] нержавеющей стали, духовка, микроволновка, американский [...]

    холодильник, индукционная печь,

    [...]

    мебель, отделанная под металл.

    investmentproject.ru

    Work surfaces are made

    [...] of stainless steel oven, microwave, refrigerator [...]

    American, induction furnace, furniture, finished under the metal.

    investmentproject.ru

    Духовка такого типа не подвергает мебель высоким [...]

    перепадом температуры.

    fosterspa.com

    As consequence, the oven does not expose furniture [...]

    to temperature schock.

    fosterspa.com

    В них может разместиться до шести человек; апартаменты включают в себя 1 спальню с большой кроватью, две большие гостиные с диваном-кроватью в каждой из них (в одной гостиной есть рабочий камин), полностью оборудованную кухню с большим столом и 6-ю

    [...]

    стульями. Также в апартаментах

    [...] есть стиральная машина, духовка и микроволновая печь, [...]

    ванная с душем, ЛСД ТВ, DVD/CD-проигрыватель,

    [...]

    радио, сейф, кофемашина «Неспрессо», фен, кондиционер, отопление, балкон.

    flatbook.ru

    It can accommodate up to 6 people and includes 1 bedroom with a queen-sized bed, two large sitting rooms each with a sofa bed, (one with a working fireplace), fully equipped kitchen with a table and 6 chairs, washing machine, oven and

    [...]

    microwave, bathroom with shower, LCD TV,

    [...] Internet DSL, DVD and CD player, Radio, Safety box , [...]

    Nespresso coffee machine, iPod station,

    [...]

    hairdryer, air conditioning, heating, internal-facing balcony.

    flatbook.ru

    Полностью оборудованная кухня, домашним офисом и другими удобствами, которые имеют важное значение для современного путешественника. Высокоскоростной Wi-Fi, LCD-телевизором со

    [...]

    спутниковыми каналами, домашний

    [...] развлекательный центр, духовка, посудомоечная машина, [...]

    холодильник, стиральная машина / сушилка

    [...]

    и все другие услуги могут быть предоставлены по запросу.

    israelapt.com

    Apartment has contemporary style and features spacious, well-lit living areas with comfortable upscale furnishings, a fully equipped kitchen, home office area, and all the amenities today's traveling professional comes to expect; high speed WiFi, LCD TV with

    [...]

    satellite connection, home

    [...] entertainment speakers, oven, dishwasher, refrigerator, washer/dryer [...]

    andadditional luxury condo

    [...]

    services available upon request.

    israelapt.com

    Все подразделения стандартно поставляются с балконами, которые выглядят в направлении Тихого

    [...]

    океана, от пола до потолка, стеклянные

    [...] окна и кухне есть плита, духовка, микроволновая печь, [...]

    посудомоечная машина и даже горячую плиту.

    interpanama.com

    All units come standard with balconies that look towards the Pacific,

    [...]

    floor-to-ceiling glass windows and the kitchen is equipped with

    [...] stove, oven, microwave, dishwasher and even a hot plate.

    interpanama.com

    Балюстрадой лестница ведет от стоянки к небольшой крытый балкон террасой и крытым крыльцом области ведет через тяжелые двери, обитые безопасности в яркий гостиная / столовая комната, которая имеет открытую L образная кухня бежевого единиц древесины и зерна гранитные

    [...]

    столешницы, раковины из нержавеющей стали и

    [...] крылом, электрическая духовка, газовая плита и [...]

    соответствие выдвижная вытяжка, интегрированный

    [...]

    холодильник / морозильник.

    selectvillasofmoraira.ru

    A balustraded stairway leads up from the parking area to a small covered balcony terrace and a covered porch area leads via a heavy pine panelled security door into the bright lounge/dining room which has an open ‘L’ shaped kitchen of beige wood grain units and granite worktops,

    [...]

    stainless steel sink and drainer, electric oven, gas hob and a matching

    [...] pull-out extractor hood, integrated fridge/freezer.

    selectvillasofmoraira.co.uk

    Квартира студио- типа: кухня объединена с комнатой, 2 изолированние спальни,

    [...]

    полностью меблирована со всей техникой (стиральная машина,

    [...] керамическая плита, вытяжка, духовка, холодильник), с [...]

    лоджиeй.

    loikka.lv

    Studio apartment-style: cuisine combined with a

    [...]

    room, 2 bedrooms, a fully furnished with all appliances (washing machine,

    [...] ceramic hob, extractor fan, oven, refrigerator).

    loikka.lv

    Квартира меблирована с очень высокими

    [...]

    техническими характеристиками, полностью оснащен

    [...] кондиционерами, духовка и плита, стиральная [...]

    машина, ванная и душевая кабина, оборудованная

    [...]

    шкафами в спальнях и т.д. балкон большой и солнечный, с видом на юг и с видом на главный бассейн на курорте.

    realigro.ru

    The apartment is furnished to a very high

    [...]

    specification, has fully fitted air

    [...] conditioning, oven and hob, washing machine, [...]

    full bath and shower, fitted closets in

    [...]

    both bedrooms etc. The balcony is large and sunny, facing south and over looking the main pool on the resort.

    realigro.com

    Просторные и элегантно обставленные апартаменты в комплексе предлагают современное бытовое оснащение, которое включает кондиционер,

    [...]

    кабельное телевидение,

    [...] кухня с большим холодильником с морозилкой, духовка, керамическая плита, аспиратор и кухонные аксесуары, [...]

    гостиная с диванами

    [...]

    ( диван, фиксированный диван на двоих или кресла), стол на 4 или 6 персон, а также другие элементы мебели, спальни с одной большой или с двумя кроватями, ванная комната с ванной и/или с душевой кабиной.

    fivestarinvestments.eu

    Spacious and elegantly furnished apartments in the complex offering modern household equipment, which

    [...]

    includes air conditioning,

    [...] cable TV, a kitchen with refrigerator , oven, ceramic stove, aspirator and kitchen accessories, [...]

    living room with sofa

    [...]

    (sofa, flat on the sofa or two chairs) a table for 4 or 6 persons, as well as other items of furniture, bedroom with one large or two beds, bathroom with tub and / or shower.

    fivestarinvestments.eu

    Включены в продажу, следующее оборудование: ICOONE, прессотерапия, паровая печь для сена ванны, ультразвук, электро и микромотор для

    [...]

    педикюра, автоклав стерилизатор, герметизацитор инструментов,

    [...] два горячих Caby (духовка для камней и полотенцесушитель).

    euroitaliadom.com

    Are included in the sale, the following equipment: ICOONE, pressure therapy, steam oven for hay baths,

    [...]

    ultrasound, electro, micromotor pedicure, autoclave sterilizer, sealing tools, two hot

    [...] Caby (oven heated towel rail and stones).

    euroitaliadom.com

    Oтремонтированное здание, закрытая территория, место для парковки, балкон, баня, терраса, сауна, изолированные комнаты, смежные комнаты, санузел раздельный, газовое отопление, капитальный ремонт, стеклопакеты, встроенные светильники, массивный паркет, полы с подогревом, мебелирована,

    [...]

    встроенная кухня, встроенный шкаф, интерьер спальни, холодильник, стиральная машина,

    [...] посудомоечная машина, духовка, освобождена

    realat.lv

    Renovated building, closed territory, parking place, balcony, bathouse, terrace, sauna, isolated rooms, walk-through- rooms, separate bathroom- toilet, gas heating, heavy repairs, plastic glass package windows, lighting inbuilt, whole wood parquet floor, floor heating, furnished,

    [...]

    built-in kitchen, built-in cupboards, bedroom interior, refridgerator, washing

    [...] machine, dish-washing machine, oven, freed

    realat.lv

    На кухне с наклонным деревянным

    [...] потолком есть плита, духовка и холодильник с морозильной [...]

    камерой.

    selcuk.a-turkey.com

    With a sloped, wooden ceiling, the

    [...] kitchen has a stove, oven and fridge-freezer.

    selcuk.a-turkey.com

    В просторном современном апартаменте есть все

    [...] [...] необходимое: уютная гостиная, два дивана, возможность двух дополнительных кроватей и, деловой уголок, две спальни, в одной 2- односпальные кровати, в другой кровать (160 x 200 см), полностью оборудованная кухня, электрическая плита, посуда, микровольновка, приборы, духовка, холодильник.

    apartmaji.si

    The apartment is half-basement and has one bedroom with bed (160 x 200 cm) and another bedroom with 2 single beds, living room with two sofas, which can be made to two single beds, kitchen with stove, microwave, refrigerator, dining corner, bathroom with shower and washing machine.

    apartmaji.si

    Oтремонтированное здание, без лифта, две изолированные комнаты, студио типа, кухня объединена с гостевой, санузел общий, ванна, высокие потолки, капитальный ремонт, железная двери, встроенные

    [...]

    светильники, поменянные радиаторы, мебелирована, встроенная кухня,

    [...] холодильник, стиральная машина, духовка, освобождена

    realat.lv

    Renovated building, no elevator, two rooms isolated, studio type kitchen combined with guest room, common bathroom- toilet, bath, high ceiling, heavy repairs,

    [...]

    metal door, lighting inbuilt, radiators changed, furnished, built-in kitchen,

    [...] refridgerator, washing machine, oven, freed

    realat.lv

    Наша духовка циркуляции горячего воздуха серии RXH [...]

    используется для запекания химической продукции либо подогрева продукции

    [...]

    перед запеканием, для затвердения печатных чернил и сушки пленочных красок.

    cntabletpress.ru

    Our RXH hot air circulation oven is used for baking chemical [...]

    gases or the foods waiting to be baked, solidifying printing

    [...]

    ink, and drying the paint film.

    cntabletpress.com

    Кухня: - керамикая

    [...] электроплита – 4 комфортки, - духовка, - большой холодильник [...]

    с отдельной морозильной камерой, - стиральная

    [...]

    машина, посудомоечная машина, - кофеварка, - электрочайник, - посуда, - столовые приборы Экстерьер: До моря 500 метров (пляж Феналс) или пляж Са Боаделья 600 метров - где находится одна из самых живописных бухт побережья.

    top-casa.com

    Cuisine: -

    [...] Ceramic hob – 4, - oven, - large fridge with [...]

    separate freezer, - washing machine, - dishwasher, - coffee maker,

    [...]

    - Kettle, - Cookware, - Cutlery Exterior: To the sea 500 meters (beach Fenals) or Ca Boadelya beach 600 meters - where one of the most picturesque bays the coast.

    top-casa.com

    Ca Del Doge 1 состоит из просторной гостиной с двуспальным диваном, кухни, которая отделена от остальной части комнаты

    [...]

    и которая полностью

    [...] оборудована (кастрюли, холодильник - духовка и посудомоечная машина), элегантная [...]

    спальня с двуспальной

    [...]

    кроватью в венецианском стиле.

    ru.venicesplash.com

    Ca del Doge 1 is composed of a roomy living room with double davenport, kitchen, which is separated from the

    [...]

    rest of the rooms and which

    [...] is completely equipped (pots- fridge – oven and dishwasher), elegant double [...]

    bedroom in Venetian style.

    venicesplash.com

    В апартаменте гостиная с раскладивающимся

    [...] [...] диваном с одним спальным местом, двуспальная кровать (140 x 200 см) в одной спальней и односпальная кровать в другой спальней и письменный стол, полностью оборудованная кухня, электрическая плита, посуда, приборы, духовка, холодильник, посудомоечная машина, ванная с стиральной машиной.

    longterm.apartmaji.si

    The apartment has a bedroom with bed (140 x 200 cm), another bedroom with a single bed and writing desk, living room with sofa which falls down to a bed (100 x 200 cm), kitchen with stove, oven, refrigerator, dish washer, a dining area, bathroom with a bath tub and washing machine.

    longterm.apartmaji.si

    Электроприборы первых марок:

    [...] электрообогреватель воды, плита, духовка, стиральная машинка, [...]

    холодильник и посудомоечная машинка.

    investmentproject.ru

    Electricity first stamps:

    [...] Heating water, stove, oven, washing machine, refrigerator [...]

    and washing machine.

    investmentproject.ru

    В стоимость включена вся бытовая техника

    [...] (Холодильник, Плита, Духовка, Стиральная машина, [...]

    Посудомоечная машина) .

    idealrealestate.com.tr

    All White Goods

    [...] (Refrigerator, Cooker, Oven, Washing Machine, Dish Washer) [...]

    included.

    idealrealestate.com.tr

    Квартира

    [...] оборудована: TV, кондиционер, духовка, микроволновая печь, [...]

    стиральная машина, DVD, электрочайник, спутниковое ТВ,

    [...]

    утюг, гладильная доска.

    east-apartments.com

    The apartment is equipped with: TV,

    [...] air conditioning, oven, microwave, washing [...]

    machine, DVD, electric kettle, satellite TV, iron and ironing board.

    east-apartments.com

    В распоряжение клиентов предоставляются посудомоечная машина, холодильники, электрическая плита + духовка, микроволновая печь, кофеварка, тостер, электрочайник, посуда на 12 человек, пылесос, стиральная машина, гладильное обородование, фен, дрова, на лестнице - ворота безопасности для детей, подключение к Интернету (WLAN), 5 с большим экраном телевизоров (один из них - 42 ", остальные меньше), в 4 комнатах – кондиционеры, во дворе - место для барбекю.

    luxholiday.fi

    The kitchen is equipped with a dishwasher, fridges, freezers, an electric stove + an oven, a microwave oven, a coffee maker, a toaster, an electric kettle, table ware for 12 people and outside there is a barbecue place. There is a vacuum cleaner, a washing machine, ironing equipment, a hairdryer, firewood, safety gates for children on stairs, an Internet connection (WLAN), 5 wide screen TV’s (one is 42 “, other ones are smaller) and 4 of the rooms have air-conditioning.

    luxholiday.fi

    Вилла оборудована всем необходимым для

    [...]

    комфортабельного отдыха:

    [...] холодильник, морозильная камера, духовка, плита, микроволновая печь, [...]

    посудомоечная машина, стиральная

    [...]

    машина, сушилка, телевизор, DVD, CD, радио и интернет.

    luxholiday.fi

    Villa is equipped with

    [...] fridge, freezer, oven, stove, microwave oven, dish washer, water [...]

    boiler, washing machine, tumble

    [...]

    dryer, TV, DVD, CD, radio and Internet access.

    luxholiday.fi

    В стороне от шкалы мобильный доступ к

    [...] [...] полностью оборудованная кухня с приемником, 4 керамическими конфорками, холодильник пожаров с холодильник, духовка и микроволновая печь.

    ru.mondialbroker.com

    On the side of the scale of mobile access to full kitchen with sink, 4 ceramic hobs, fridge fires with freezer, oven and microwave.

    mondialbroker.com

    Связь беспроводного интернета поддерживает генератор  для комплекса, у Всех материалов, используемых в строительстве, есть гарантия TSE или Международная Организация по Стандартизации 9001 Весь прибор

    [...]

    – холодильник,

    [...] посудомоечная машина, стиральная машина, духовка, полка, капот экстрактора (нержавеющая [...]

    сталь) Кондиционеры.

    rivierainvest.ru

    Wireless internet connection Back up power generator for the complex All materials used in the construction have a TSE guarantee or ISO 9001 All appliances

    [...]

    – refrigerator, dish washer, washing machine,

    [...] oven, hob, extractor hood ( stainless steel) Air-conditioners through out.

    rivierainvest.nl

    Вы найдете полностью оборудованную кухню,

    [...] балкон, LCD-телевизор, духовка, посудомоечная машина, [...]

    холодильник, стиральная машина /

    [...]

    сушилка, открытый гриль, частный бассейн и системы мониторинга.

    israelapt.com

    You can also expect a fully equipped kitchen, and all the

    [...] amenities; balcony, LCD TV, oven, dishwasher, refrigerator, [...]

    washer/dryer, outdoor grills,

    [...]

    a private swimming pool and an intercom surveillance system to all be ready at your convenience for the duration of your stay.

    israelapt.com

    В апартаменте есть все, что вам может понадобиться, чтобы чувствовать себя как дома во время вашего

    [...]

    пребывания: кондиционер / отопление,

    [...] чайник, кофеварка, духовка, микроволновая, холодильник, [...]

    стиральная машинка, утюг, фен,

    [...]

    телевизор и DVD-плеер, подключение к Интернету, и замечательный балкон, с которого открывается замечательный вид на современные окрестности Борна.

    top-barcelona-apartments.com

    It has all you may need to feel at home during your

    [...]

    stay: Air conditioner / heating, teapot,

    [...] coffee-maker, oven, micro-wave, refrigerator [...]

    and you need to cook, washing-machine,

    [...]

    iron, hair-dryer, television and DVD-player, Internet connection, and remarkable balconies surrounding almost the whole floor and looking on a pedestrian street of the modern neighbourhood of the Born.

    top-barcelona-apartments.com

    Первый этаж: гостиная/ столовая с телевизором;

    [...]

    полностью оборудованная кухня

    [...] (холодильник, встроенная духовка, четыре плиты, чайник, [...]

    тостер, все кухонные принадлежности

    [...]

    и оборудование; ванная комната и сан.узел; тройные раздвижные двери на патио (у каждой виллы свой собственный сад).

    bpbulgarianproperties.ru

    Ground Floor: Open plan living/dining area with TV; fully

    [...]

    equipped kitchen including fridge

    [...] /freezer, in-built oven with 4 ring hob, kettle, [...]

    toaster and all cooking utensils and

    [...]

    equipment/; shower room and WC; triple sliding doors on to the patio (a garden area for the sole use of the owners).

    bpbulgarianproperties.com

    Двухкамерный холодильник,

    [...] морозильная камера, большая духовка, вытяжка, керамическая [...]

    плита и посудомоечная машина.

    top-casa.com

    Refrigerator, freezer, large oven, cooker hood, ceramic [...]

    hob and dishwasher.

    top-casa.com

    www.linguee.ru

    Духовой шкаф по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

    ru В этой гамме представлены все самые последние технологические и функциональные инновации: духовые шкафы GN 2/1, жарочные поверхности из полированного хрома, макароноварки быстрого повторного закипания, плиты из стеклокерамики, подставки со встроенным холодильником и т.д.

    Common crawlen All the most recent technical and functional innovations have been summarized in this range, such as the GN2/1-dimensions ovens, the polyshed-chrome fry tops, the high-heating-power pasta cookers, the pyroceramic cook tops, the refrigerated bases, etc.

    ru В ходе своей поездки в гостиницу «Террейн» члены Комитета пришли к выводу, что было полностью похищено или разграблено такое имущество, как столовое оборудование, кровати, рабочие столы, шкафы для одежды, духовые шкафы, холодильники, телевизоры и другие предметы.

    UN-2en The Committee found during its visit to Terrain that dining facilities, beds, desks, wardrobes, ovens, fridges, televisions etc., were all either stolen or looted.

    ru Преимущества солнечных печей и усовершенствованных солнечных духовых шкафов для женщин, в частности, заключаются в следующем:

    UN-2en The benefits of solar cooking and Solar Plus Solutions to women in particular include the following:

    ru Посуда устойчива к высоким температурам и обладает повышенной прочностью, что позволяет использовать ее для СВЧ, духового шкафа и посудомоечной машины.

    Common crawlen The Netherlands-based Amefa, one of the world’s market leaders in stainless steel cutlery, has taken over Couzon, France’s second largest cutlery brand. Effective January 1, 2006, the takeover means important new market share for Amefa.

    ru Цены, описания, характеристика товаров: Духовые шкафы. Сравнение цен в интернет магазинах.

    Common crawlen Scuba Diving in Jamaica Negril, get all the information you need to reserve your scuba diving adventure on the whitesand coast of Negril beach.

    ru Сьют представляет собой комфортабельное и элегантное решение как для тех, кто путешествует один, так и для семейного отдыха. В номере имеется полностью оборудованная кухня с духовым шкафом, посудомоечной машиной, полноразмерным холодильником/морозильником, местом для хранения продуктов, микроволновой печью и тостером.

    Common crawlen A comfortable and elegant option for the independent traveller or families travelling together, this suite offers a complete kitchen with oven, dishwasher, full–sized fridge/freezer, pantry, microwave and fully equipped including a toaster.

    ru Квартира продается полностью меблирована, есть кондиционер, телевизор, а также кухонный угол - керамическая электроплита с духовым шкафом, мойка, вытяжка, холодильник.

    Common crawlen Apartment is ready to go - either for your own use or for rental purposes.

    ru В ходе своей поездки в гостиницу «Террейн» Комитет подтвердил, что все номера, кабинеты и столовые помещения, в которых имелись кровати, рабочие столы, шкафы для одежды, духовые шкафы, холодильники, телевизоры и другие предметы, были либо разграблены, либо разгромлены.

    UN-2en The Committee confirmed, during a visit to Terrain Hotel, that all rooms, offices and dining facilities that were furnished with beds, desks, wardrobes, ovens, fridges, televisions etc., were either stolen or looted.

    ru Для организации «Солар кукерс интернэшнл» большая честь принимать участие в работе пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин, поскольку приготовление пищи в солнечных печах и усовершенствованных солнечных духовых шкафах является важнейшим направлением усилий по расширению возможностей сельских женщин, ликвидации голода и нищеты и обеспечению мира и развития.

    UN-2en Solar Cookers International would be honoured to participate in the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women, as solar cooking and Solar Plus Solutions are a critical component to the empowerment of rural women, the eradication of poverty and hunger, and peace and development.

    ru Усовершенствованный солнечный духовой шкаф состоит из солнечной печи, теплоизолирующего ящика и экономичной печи на ископаемом топливе.

    UN-2en Solar Plus Solutions includes a solar cooker, a heat retention basket and a fuel-efficient stove.

    ru Оборудование SIT по обеспечению безопасности и регулировки процесса горения газа может быть использовано для широкого ряда газовых приборов: подвесных и напольных котлов, комнатных обогревателей, каминов, уличных инфракрасных обогревателей, сушильных аппаратов, проточных и накопительных водонагревателей, домашней бытовой техники, нагревателей для бассейнов, обогревателей для автомобильных фургонов, кухонного оборудования: плит, печей, духовых шкафов, фритюрниц и пароварок.

    Common crawlen SIT’s equipment for safety, control and regulation are suitable for a large number of applications: wallmounted and free-standing boilers, room heaters, fireplaces, patio heaters, tumble dryers, instantaneous and storage water heaters, domestic cooking range, pool heaters, heating systems for recreational vehicles and catering appliances like ovens, fryers and bain maries.

    ru Кухня, полностью оснащённая электроприборами новейшего поколения: холодильник, стиральная и посудомоечная машины, духовой шкаф, кондиционер и телевизор LCD.

    Common crawlen Air conditioning, satellite TV and LCD screens, DVD reproducer, minibar and safe.

    ru В Управлении штата по исполнению мер в отношении несовершеннолетних правонарушителей при добровольной поддержке со стороны несовершеннолетних одно из помещений приспособлено под цех по производству хлебо-булочных изделий (там установлен аппарат для замеса теста и промышленный духовой шкаф), который теперь снабжает своей продукцией не только центр содержания несовершеннолетних, но и Центральную тюрьму.

    UN-2en With voluntary youth support an area has been fitted out at the Oaxaca Department of Juvenile Services, with the installation of a dough mixer and industrial oven, for use as a bakery workshop, which will supply the central prison and detention centre;

    ru При этом возможно извлекать из упаковки полуфабрикат порциями для последующей тепловой обработки, например, для жарки котлет на сковороде, или для выпечки булочек в духовом шкафу.

    patents-wipoen It is possible to extract, in portions, an intermediate food product from the packaging in order to subsequently thermally process same, for instance when frying cutlets in a pan or baking buns in an oven.

    ru Печи кухонные [шкафы духовые]

    tmClassen Kitchen ranges

    ru.glosbe.com

    духовка - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Тебе не нужна промышленная духовка такого размера.

    You wouldn't need an industrial oven this size.

    Единственной аномалией, как указано в отчёте, были открытая духовка и отсутствие ленты в автоответчике.

    The only abnormality, as mentioned in the report, were a open oven and the absence of the tape in the answering machine.

    Лазанья, морозилка, разморозка, духовка, номер на холодильнике.

    Lasagna, freezer, thaw, oven, number on the fridge.

    Нужна хорошая духовка, чтобы готовить с коркой.

    It takes the right oven to get a crust.

    Отделение для хранения/грелка или духовка внизу?

    Storage compartment/warmer or all oven below?

    Два этажа, духовка для пиццы... только подписал договор аренды

    Two floors, pizza oven - just signed the lease.

    Ты же в курсе, что у нас духовка не работает, да?

    You know our oven doesn't work, right?

    Духовка "Легкая Выпечка" - так я собирался назвать свой фургон.

    Easy Bake Oven - that's what I'm going to call my van.

    И, так быстро, как ты говоришь "Духовка легкой готовки" - там появляется гигантская булочка.

    Quick as you can say Easy-Bake Oven, there's a gigantic bun in hers.

    Она как самоочищающаяся духовка.

    She's like a self-cleaning oven.

    У нас всего одна духовка.

    Моя духовка же сломана?

    Кама[до]. (духовка)

    Необычный достопримечательностью является самостоятельной сжигание в старом и оригинальные плита, духовка кухонной плите.

    Unusual attraction is the self-burning in the old and original hob, oven kitchen stove.

    м.) находится всё необходимое новое оборудование высокого качества для приготовления пищи: электрическая плита, электрическая духовка, холодильник с морозильной камерой, электрический чайник, микроволновая печь, посуда, кастрюли, столовые приборы.

    There is all necessary new high-quality kitchenware in the kitchen-dining room (7, 5 m2) to cook your meals: electric cooker, electric oven, refrigerator-freezer, electric kettle, microwave oven, cutlery and crockery.

    Духовка, плита, холодильник.

    Духовка "Легкая выпечка"!

    Это кирпичная духовка, это кирпичная духовка.

    Я думала, Мередит не знает, как включается духовка.

    I thought Meredith doesn't know how to turn on an oven.

    Теперь пока разогревается духовка, мы бросаем грязные миски в раковину, чтобы с ними мама потом разбиралась.

    Now while the oven's heating up, we dump the dirty bowls in the sink for mom to deal with later, and then we're done.

    context.reverso.net

    Духовка по Английский - Русский-Английский Словарь

    ru Чувак, у нас духовка сломана.

    OpenSubtitles2018.v3en Dude, our oven's broken.

    ru У меня булочки в духовке.

    OpenSubtitles2018.v3en I've got buns in the oven.

    ru Игрушечную духовку...

    OpenSubtitles2018.v3en An easy-bake oven...

    ru Oна делала все свои игрушки, а её любимыми были Шринкис - пакеты картофельных чипсов, которые она готовила в духовке.

    OpenSubtitles2018.v3en She had to make all her own toys, and her favourites were Shrinkies - potato chip packets that she had shrunk in the oven.

    ru Ну, я не могла уснуть прошлой ночью, знаешь, когда мы отправились в кровать, так что я прочла инструкцию к твоей духовке.

    OpenSubtitles2018.v3en Well, I couldn't get to sleep the other night when we went to bed... and so I read your oven manual.

    ru Знаете, извините, я ненавижу спешить, но я вспомнила, что забыла кое-что в... в духовке.

    OpenSubtitles2018.v3en I, you know, I'm sorry, I hate to rush off, but I just realized I forgot something in the... in the oven.

    ru – Сладкий картофель – в духовке.

    OpenSubtitles2018.v3en Sweet potatoes in the oven.

    ru Духовка " Легкая выпечка "!

    OpenSubtitles2018.v3en An Easy Bake Oven!

    ru Мороженое-сэндвич уже в духовке.

    OpenSubtitles2018.v3en Ice cream sandwiches are in the oven.

    ru Мистер Дагби был найден на кухне перед открытой духовкой, мёртвым.

    OpenSubtitles2018.v3en Mr. Dagby was discovered in his kitchen, in front of an open oven, dead.

    ru Проверю-ка я жаркое в духовке.

    OpenSubtitles2018.v3en Well, I better check on the roast in the oven.

    ru Что, если у нас обеих есть булочки в духовке, мы как две капли воды?

    OpenSubtitles2018.v3en What, because we both have a bun in the oven, now we're simpatico?

    ru Самым криминальным в квартире Валери были её коллекционные рукавицы для духовки.

    OpenSubtitles2018.v3en The most incriminating thing in Valerie's apartment were her collectible oven mitts.

    ru А это, как я понимаю, гадость из духовки.

    OpenSubtitles2018.v3en Now that I recognize as oven crud.

    ru Вы же видели сломанную духовку в доме.

    OpenSubtitles2018.v3en You saw the broken heater in that house.

    ru Помнишь мини-духовку у нас на кухне?

    OpenSubtitles2018.v3en You know the toaster oven in our kitchen?

    ru Машинка поставлена на деликатную стирку и... в духовке пирог, который надо достать примерно через 20 минут.

    OpenSubtitles2018.v3en There's a load of delicates in the wash and there's a... cake in the oven that should be taken out in about 20 minutes.

    ru Но я только кексы в духовку...

    OpenSubtitles2018.v3en I was just putting the madeleines...

    ru Я слишком рано вынула пирог из духовки.

    tatoebaen I took the cake out of the oven too early.

    ru Хорошо, я просто должна запомнить, что большой звонок – это дверь, а маленький – это духовка

    opensubtitles2en Okay, so I just have to remember that the really big bell is the door and the small one is the oven

    ru Aпартаменты 40м2, вход с востока, большие балконные двери, выходящие на юг: комната с брачной кроватью, ванная/туалет с душевой кабиной, кухня/столовая (полностью оборудована: холодильник с морозильником, плитой, встроенной духовкой) с открывающимся угловым диваном на 2 человека.

    Common crawlen Apartment 40 m2, east side of the house at first floor with: double bed room, toilet with shower, kitchen/sitting/dining room with corner set which can be used as bed for one or two persons.

    ru Пекарь в перчатках быстро открыл духовку и вытащил решетку.

    JW_2017_12en The cook, with gloved hands, quickly opened the oven and pulled the rack out.

    ru Не могла бы ты поставить их в духовку?

    OpenSubtitles2018.v3en Could you put them in the oven?

    ru Как пекарь добавляет в тесто разные ингредиенты и изменяет температуру в духовке, чтобы получить разные виды хлеба, так и сталевары используют разные легирующие элементы и регулируют температуру в сталеплавильной печи, чтобы получить тысячи марок стали.

    JW_2017_12en Just as a baker adjusts his ingredients and oven settings to make different kinds of bread, metal producers vary alloys and heat treatments to make thousands of different steels unmatched in versatility.

    ru Мы в гигантской духовке!

    OpenSubtitles2018.v3en We're in a giant oven!

    ru.glosbe.com

    Перевод «духовой шкаф» с русского на английский язык с примерами

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

    А духовой оркестр?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    У нас духовой оркестр.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Это деревянный духовой инструмент.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Этот одинокий духовой оркестр.

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Духовой оркестр Св. Давида.

    St David's Marching Band.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Мы - Духовой Оркестр Луизиана.

    We're called Louisiana Brass Band.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Эти граждане дуют как духовой оркестр.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    A brass band under a wig...

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Ого, Лэйн, - духовой орекстр, рок-группа... Man, Lane – marching band, rock band.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Нам нужен новый деревянный духовой инструмент.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    I paid 1500 bucks to sit in the horn section.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Он рассказывал что там играл духовой оркестр.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Джелиза-Роза, что это за духовой оркестр?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Купер, спрячемся в шкаф. Что? Спрячемся в шкаф.

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    О, мы - духовой оркестр Аризонского Тех. Колледжа Бойцовые Петухи.

    Oh,we're the Arizona Tech Fighting Hens Marching Band.

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Говоришь так, будто мы громыхаем, как духовой оркестр.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Он решит что это казу (прим. детский духовой муз. инструмент). He'll think it's a kazoo.

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Я думаю, деревянный духовой инструмент, вроде флейты, подойдет тебе больше по размеру.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    С тобой даже по магазинам не походишь! На нас напал духовой оркестр!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    И если я не ошибаюсь, мне кажется, я заметил тансо (духовой муз. инструмент) и чанго (барабан).

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Исследователи этнической музыки считают, что диджериду - это самый древний духовой инструмент в мире. The didgeridoo is considered by ethnomusicologists to be the oldest wind instrument in the world.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    'я бы смог немного подудеть, в целом, это как большой металлический казу. (американсаий народный духовой инструмент) 'I could manage a couple oftoots, it's basically a big metal kazoo.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Мы могли бы привести сюда марширующий духовой оркестр, а он бы не заметил разницы

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Да, да! У нас духовой оркестр.

    We're a brass ensemble.

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Где оркестр духовой грянет: "Чпок-бом-бом-бом!" Where the brass bands play tiddly-om-pom-pom

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    А шкаф?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Шкаф.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    В шкаф! В шкаф!

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    В шкаф!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Шкаф?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Шкаф...

    Boot...

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Шкаф.

    Stacking.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Шкаф!

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    В шкаф! В шкаф! В шкаф!

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Шкаф.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    ru.contdict.com

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Стекла дверцы духовки могут быть сняты для обеспечения [...]

    полной чистоты.

    fosterspa.com

    The glass of the door of the oven can be removed for complete [...]

    cleaning.

    fosterspa.com

    Кухня оборудована газовой плитой, микроволновой

    [...] печью с функцией духовки и посудомоечной машиной.

    a-rotterdam.com

    The kitchen includes a gas hob, a

    [...] microwave-oven combination and a dishwasher.

    a-rotterdam.com

    Вследствие этого,

    [...]

    существует большая потеря энергии за счет нагревания

    [...] воздуха, компонентов духовки и контейнеров, в которых [...]

    находится пища.

    media.teka48.ru

    On account of this there is a major amount of energy is wasted

    [...] heating the air, the oven components and the food containers.

    media.teka48.ru

    Художественная столовая

    [...]

    керамика, терракотовая и майоликовая,

    [...] посуда, посуда для духовки, декоративные изделия [...]

    для дома и сада, вазы, кастрюли, рекламные изделия.

    europages.com.ru

    Artistic table ceramics, majolicas and

    [...] earthenware, crockery, oven dishes, garden and home [...]

    decoration, vases, casserole dishes and promotions.

    europages.cz

    Изделия, укомплектованные вращающейся тарелкой и

    [...]

    решетками из нержавеющей

    [...] стали, позволяют получить прекрасные результаты при использовании этой функциональной духовки.

    fosterspa.com

    A large range of dishes and grids make the use of the grill easy and yield exceptional results.

    fosterspa.com

    Кромка: кромка может потрескаться, особенно под

    [...] воздействием тепла от духовки или пара от посудомоечной [...]

    машины; для нанесения кромки компания

    [...]

    Lube Industries использует высокоэффективные термореактивные полиуретановые клеи, устойчивые к воздействию высоких температур и влаги; тем не менее, рекомендуется открывать посудомоечную машину только после полного охлаждения и всегда подтирать капли с водой.

    cucinexport.it

    Edging: edging may break due to

    [...] the heat emitted by the oven or the steam released [...]

    by the dishwasher; to glue its edging

    [...]

    materials, Lube Industries uses thermosetting polyurethane adhesives which are highly resistant to heat and moisture. Nevertheless, we suggest the dishwasher is only opened once it has cooled completely, and that any droplets are dried thoroughly.

    cucinexport.it

    Участок 200 метров. особенности: Спальни: 5 (одна ванной) 3 все со встроенными шкафами Ванные комнаты: 3 Гостиная: около 130 метров Кухня

    [...]

    оборудована холодильником,

    [...] посудомоечной машиной, vitocerámica, духовки и вытяжки. прачечная, [...]

    оснащенная тепловой и предварительной

    [...]

    установкой машина, подвал, гараж закрыт. участок 200 Предварительная установка / A. Oscilovatientes качество окна с электрическими ставнями.

    larrondosi.com

    A plot of 200 m. features: Bedrooms: 5 (one en suite) 3 all with fitted wardrobes Bathrooms: 3 Living room: approx 130 meters

    [...]

    kitchen equipped with refrigerator,

    [...] dishwasher, vitocerámica, oven and hood. laundry room, [...]

    equipped with heat and pre-installation

    [...]

    of washer, basement, garage closed. plot of 200m Pre-installation of A / A. Oscilovatientes quality windows with electric shutters.

    larrondosi.com

    Отлично подходит для копчения и приготовления

    [...] блюд при низкой температуре, а также для использования Голландской духовки.

    biggreenegg.eu

    For low-temperature smoking, slow cooking and for use of the Dutch oven.

    biggreenegg.eu

    Духовка такого типа не подвергает мебель высоким [...]

    перепадом температуры.

    fosterspa.com

    As consequence, the oven does not expose furniture [...]

    to temperature schock.

    fosterspa.com

    Все части держателя

    [...] [...] фильтра изготовлены из SUS316, которые предлагают превосходную химическую стойкость и может быть быстрее стерилизовать пламенем, паром и духовки и т. д.

    vacuum-filtration.com

    All parts of the filter holder are made of SUS316, which offer excellent chemical resistance and can be fastly sterilized by flame, steam and oven etc.

    vacuum-filtration.com

    Зеленое

    [...] яблоко, запеченное в духовке с медом, курагой, черносливом [...]

    и орехами.

    gurmanization.ru

    A green apple baked with honey, dry apricots, dry [...]

    plums and nuts.

    gurmanization.ru

    Когда возможно, пользуйтесь менее мощными электроприборами, например,

    [...] микроволновой печью или тостером взамен духовки.

    welcomebc.ca

    When possible, use smaller appliances, such as a

    [...] microwave or toaster oven instead of the regular oven.

    welcomebc.ca

    На кухне с наклонным деревянным

    [...] потолком есть плита, духовка и холодильник с морозильной [...]

    камерой.

    selcuk.a-turkey.com

    With a sloped, wooden ceiling, the

    [...] kitchen has a stove, oven and fridge-freezer.

    selcuk.a-turkey.com

    Вам предоставят возможность самостоятельно готовить пищу на оборудованной всем необходимым

    [...]

    кухне (холодильник, электроплитка,

    [...] электрическая и печная духовки, микроволновая печь, [...]

    электрочайник, кухонный комбайн, столовая

    [...]

    посуда и приборы), а также можно воспользоваться услугами поваров усадьбы.

    belarustourism.by

    You’ll have a chance to cook food by yourself at the kitchen provided with all the necessary

    [...]

    equipment (the fridge, the electric

    [...] tile, the oven, the microwave, the electric [...]

    kettle, the kitchen combine, the tableware)

    [...]

    or you can use the service of the cook.

    belarustourism.by

    Рабочие параметры (время,

    [...]

    вес, мощность и т.д.) могут быть

    [...] изменены во время работы духовки или когда процесс [...]

    приготовления был прерван, следующим образом

    media.teka48.ru

    The operating parameters (time,

    [...]

    weight, power, etc.) can be altered when

    [...] the oven is operating or when the cooking process [...]

    has been interrupted by proceeding as follows

    media.teka48.ru

    Не разогревайте духовку слишком долго и не открывайте ее дверцу чаще, чем [...]

    необходимо.

    welcomebc.ca

    Do not preheat the oven for too long or open the oven door more often than [...]

    you have to.

    welcomebc.ca

    Кухня: Кухня / кухня Туристическая, Таблица для производства продовольствия и стульев для всех лиц,, посуда для еды и приготовления пищи, столовые приборы, и т.д. находятся в

    [...]

    квартире, Ткань шайба доступно,

    [...] электрические и газовые плиты, духовки, холодильник с морозильной [...]

    камерой, позвоночник вода хороша для питья.

    come-to-adria.ru

    Kitchen: Kitchenette / Tourist kitchen , table and chairs for all persons, equipment for eating and cooking, cutlery, etc. are located in

    [...]

    apartment, dish towels are available, electric and gas cooker, oven,

    [...] refrigerator with freezer, water is good for drinking.

    come-to-adria.com

    Столовая с кухней открытого плана предлагает большую стойку со стульями и столом на 10 человек, оформленную Piet Hein Eek, которая расположена лицом к окну от пола до потолка, имеющем вид на сад; кухня оснащена фирменной техникой, включая кофеварку Miele, плиту Viking и две электрические духовки для удобства гостей.

    rentxpress.ru

    The dining room with open plan kitchen features a large island with stools and a table for 10 people designed by Piet Hein Eek, which faces the floor-to-ceiling window looking out onto the garden; the kitchen is fitted with branded appliances, including Miele coffee machine, a Viking stove and two electric ovens for guests’ convenience.

    rentxpress.com

    Кухни оснащены

    [...] керамической плитой, духовкой и холодильником, а [...]

    также микроволновой печью и посудомоечной машиной.

    a-barcelona.com

    The kitchens

    [...] feature a ceramic hob, an oven and a fridge, as well [...]

    as a microwave and a dishwasher.

    a-barcelona.com

    В комбинированной духовке S4000 пар производится в специальном бойлере, распространяющем уже насыщенный [...]

    пар в камере, гарантируя получение

    [...]

    прекрасных вкусных блюд при низкой температуре.

    fosterspa.com

    Inside S4000 combi oven, steam is generated in a special boiler that spreads already saturated steam within the [...]

    chamber ensuring perfect,

    [...]

    tasty cooking at low temperatures.

    fosterspa.com

    Включены в продажу, следующее оборудование: ICOONE, прессотерапия, паровая печь для сена ванны, ультразвук, электро и микромотор для

    [...]

    педикюра, автоклав стерилизатор, герметизацитор инструментов,

    [...] два горячих Caby (духовка для камней и полотенцесушитель).

    euroitaliadom.com

    Are included in the sale, the following equipment: ICOONE, pressure therapy, steam oven for hay baths,

    [...]

    ultrasound, electro, micromotor pedicure, autoclave sterilizer, sealing tools, two hot

    [...] Caby (oven heated towel rail and stones).

    euroitaliadom.com

    К услугам гостей полностью оборудованная кухня с

    [...] посудомоечной машиной, духовкой и электрической плитой.

    a-rotterdam.com

    Guests benefit from a fully equipped kitchen including

    [...] a dishwasher, oven and an electrical cooker.

    a-rotterdam.com

    Квартира

    [...] оборудована: TV, кондиционер, духовка, микроволновая печь, [...]

    стиральная машина, DVD, электрочайник, спутниковое ТВ,

    [...]

    утюг, гладильная доска.

    east-apartments.com

    The apartment is equipped with: TV,

    [...] air conditioning, oven, microwave, washing [...]

    machine, DVD, electric kettle, satellite TV, iron and ironing board.

    east-apartments.com

    В стороне от шкалы мобильный доступ к

    [...] [...] полностью оборудованная кухня с приемником, 4 керамическими конфорками, холодильник пожаров с холодильник, духовка и микроволновая печь.

    ru.mondialbroker.com

    On the side of the scale of mobile access to full kitchen with sink, 4 ceramic hobs, fridge fires with freezer, oven and microwave.

    mondialbroker.com

    Модульность предложений Foster предусматривает возможность координировать

    [...]

    многофункциональный

    [...] духовой шкаф с микроволновой печью + гриль или с многофункциональной духовкой с приготовлением на пару или с духовкой с пиролитической самоочисткой (модели высотой 46 и 60 см, с максимальной [...]

    вместительностью 72 литра).

    fosterspa.com

    Foster offers modular products that allow for creating coordinated design solutions by combining multifunctional ovens with microwave+grill ovens,

    [...]

    with multifunctional

    [...] ovens including the steam cooking system, or even with multifunctional ovens with pyrolysis self-cleaning (models with 46 cm and 60 cm height and maximum capacity of up to 72 litres).

    fosterspa.com

    Связь беспроводного интернета поддерживает генератор  для комплекса, у Всех материалов, используемых в строительстве, есть гарантия TSE или Международная Организация по Стандартизации 9001 Весь прибор

    [...]

    – холодильник,

    [...] посудомоечная машина, стиральная машина, духовка, полка, капот экстрактора (нержавеющая [...]

    сталь) Кондиционеры.

    rivierainvest.ru

    Wireless internet connection Back up power generator for the complex All materials used in the construction have a TSE guarantee or ISO 9001 All appliances

    [...]

    – refrigerator, dish washer, washing machine,

    [...] oven, hob, extractor hood ( stainless steel) Air-conditioners through out.

    rivierainvest.nl

    В апартаменте есть все, что вам может понадобиться, чтобы чувствовать себя как дома во время вашего

    [...]

    пребывания: кондиционер / отопление,

    [...] чайник, кофеварка, духовка, микроволновая, холодильник, [...]

    стиральная машинка, утюг, фен,

    [...]

    телевизор и DVD-плеер, подключение к Интернету, и замечательный балкон, с которого открывается замечательный вид на современные окрестности Борна.

    top-barcelona-apartments.com

    It has all you may need to feel at home during your

    [...]

    stay: Air conditioner / heating, teapot,

    [...] coffee-maker, oven, micro-wave, refrigerator [...]

    and you need to cook, washing-machine,

    [...]

    iron, hair-dryer, television and DVD-player, Internet connection, and remarkable balconies surrounding almost the whole floor and looking on a pedestrian street of the modern neighbourhood of the Born.

    top-barcelona-apartments.com

    Кухня оснащена духовкой, совмещенной с микроволновкой, [...]

    интегрированной посудомойкой, встроенным холодильником, вытяжкой

    [...]

    каминного типа шириной 120 из нержавеющей стали и газовой плиткой на стекле с четырьмя конфорками классическими и одной wok.

    maxxkuchyne.cz

    The kitchen

    [...] is equipped with an oven combined with a microwave, [...]

    a fully integrated dishwasher, in-built fridge, 120 cm wide

    [...]

    extractor hood made from stainless steel, and a glass gas hob with four classic burners and one wok burner.

    maxxkuchyne.cz

    Первый этаж: гостиная/ столовая с телевизором;

    [...]

    полностью оборудованная кухня

    [...] (холодильник, встроенная духовка, четыре плиты, чайник, [...]

    тостер, все кухонные принадлежности

    [...]

    и оборудование; ванная комната и сан.узел; тройные раздвижные двери на патио (у каждой виллы свой собственный сад).

    bpbulgarianproperties.ru

    Ground Floor: Open plan living/dining area with TV; fully

    [...]

    equipped kitchen including fridge

    [...] /freezer, in-built oven with 4 ring hob, kettle, [...]

    toaster and all cooking utensils and

    [...]

    equipment/; shower room and WC; triple sliding doors on to the patio (a garden area for the sole use of the owners).

    bpbulgarianproperties.com

    Двухкамерный холодильник,

    [...] морозильная камера, большая духовка, вытяжка, керамическая [...]

    плита и посудомоечная машина.

    top-casa.com

    Refrigerator, freezer, large oven, cooker hood, ceramic [...]

    hob and dishwasher.

    top-casa.com

    www.linguee.ru